水有源，树有梢。那么，“被”字到底最早来源于哪里呢？刘兴亮认为，“被”字的这种用法是从台湾飘过来的。早在二十多年前，这个词在台湾就走进了大众视野并被广泛流传。它，其实源于当时轰动一时的江南被刺案。

江南案发生于1984年10月15日，背景复杂的华裔美籍作家刘宜良（笔名“江南”）在美国遭到台湾情报局雇用的台湾黑道份子刺杀身亡。内情曝光后美台关系顿时紧张，台湾方面虽然承认江南案为该国情报局官员主使，但仍强调本案乃情报局官员独断专行所致，非高层授意，并逮补了情报局长汪希苓、副局长胡仪敏、第三处副处长陈虎门等人。然而当时蒋经国总统次子蒋孝武涉入情报体系甚深，坊间认为蒋孝武可能是主谋，但并无确切证据。江南案告一段落后，蒋孝武于1986年3月奉派至新加坡担任商务副代表，并长期留在驻外单位，在蒋经国总统任内都未再回到中央。对此，坊间有人解读为“谪放外地”。　　案件的具体经过是：1984年8月，陈启礼率吴敦和董桂森二名竹联帮杀手，往美国执行“锄奸”的“计划”。10月10日，三人找到刘宜良，进行跟踪。10月15日上午九点，当刘宜良在附近的太平洋住处吃完早餐，到楼下准备开车外出，前往在渔人码头的礼品店，事先埋伏的董桂森（董于巴西被捕，引渡到美国，在监狱中死于斗殴）等人，持左轮手枪朝刘宜良两眉间开了一枪，他当场倒地，再朝他的胸部、腹部开了二枪。

陈启礼逃回台湾后不久，11月12日台当局执行“一清专案”扫黑行动，逮捕竹联帮份子陈启礼。1985年1月10日，蒋经国下令逮捕军事情报局长汪希苓、副局长胡仪敏、第三处副处长陈虎门，要求彻查。三人经两次减刑后，服刑六年余假释出狱。1月13日，中央社发布消息，承认情报局官员卷入“江南命案”。 

江南被刺案发生后，那些年，台湾就有这样的流行语：“他被江南了……”

其实，许多流行的东西都是可以追根溯源的。没想到，“被”字也被我寻根问祖了，哈哈。（刘兴亮）